-
1 симпатия
1) (влечение, расположение) simpatia ж.2) ( о человеке) fiamma ж., amore м.* * *ж.1) simpatiaзавоевать симпа́тию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatia
чувствовать симпа́тию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare ( con qd)
2) прост. ( любимый человек) fiamma* * *n1) gener. affezionamento, simpatia2) liter. debole -
2 симпатизировать
simpatizzare, nutrire simpatia* * *несов. Дsimpatizzare vi (o) ( con), avere / nutrire simpatia ( per)* * *vgener. simpatizzare -
3 жаловать
[žálovat'] v.t. impf. (жалую, жалуешь)1.1) (colloq.) nutrire simpatia per qd2) v.i. (pf. пожаловать, ant.) arrivare3) (pf. пожаловать + strum.) insignire qd. di qc4) (ant., + dat.) regalare"Его благородие мне жалует шубу" (А. Пушкин) — "Sua signoria mi regala un pellicciotto" (A. Puškin)
2.◆ -
4 симпатизировать
[simpatizírovat'] v.i. impf. (симпатизирую, симпатизируешь + dat.)nutrire simpatia per qd., simpatizzare con qd -
5 симпатия
[simpátija] f.1) simpatiaчувствовать симпатию к кому-л. — nutrire (provare) simpatia per qd
2) (colloq.) fiamma -
6 миловать
-
7 чувство
[čúvstvo] n.1.1) senso (m.)чувство осязания — tatto (m.)
2) senso (m.), sensazione (f.)радостное чувство — gioia (f.)
чувство юмора — humor (m.)
тягостное чувство — sconforto (m.), ansia (f.)
3) senso (m.), sentimento (m.)питать дружеские чувства к кому-л. — provare amicizia per qd
4) pl. coscienza (f.), sensi (pl.)5) amore (m.), passione (f.), affetto (m.)воспылать чувством к кому-л. — innamorarsi di qd
от избытка чувств она его поцеловала — commossa, lo baciò
"Но чувства в нём кипят" (А. Пушкин) — "È in preda alle passioni" (A. Puškin)
2.◆чувство локтя — spirito di corpo, solidarietà (f.)
См. также в других словарях:
avversione — /av:er sjone/ s.f. [dal lat. aversio onis, der. di avertĕre allontanare, distogliere ]. 1. [disposizione d animo ostile nei confronti di qualcuno, anche con la prep. per : nutrire a. per una persona ] ▶◀ animosità, antipatia, astio, contrarietà,… … Enciclopedia Italiana
avversione — av·ver·sió·ne s.f. CO 1. profonda antipatia, odio: avere, sentire, nutrire avversione per qcn., qcs.; provare avversione per la matematica; avere, prendere qcn., qcs. in avversione Sinonimi: antipatia, astio, fastidio, fobia, idiosincrasia,… … Dizionario italiano
affetto — 1af·fèt·to s.m. FO 1a. sentimento positivo di tenerezza e bene che lega due persone o che si prova per qcn. o qcs.: affetto fraterno; avere, nutrire, provare affetto per, verso qcn. o qcs., portare affetto a qcn., riversare il proprio affetto su… … Dizionario italiano
antipatia — /antipa tia/ s.f. [dal lat. antiphatīa, gr. antipátheia, comp. di antí contro e páthos passione ]. [cattiva disposizione d animo verso persone o cose, con la prep. per o assol.: nutrire una forte a. per la montagna ; una persona dalle grandi a. ] … Enciclopedia Italiana
antipatia — an·ti·pa·tì·a s.f. AU avversione istintiva verso una persona o una cosa: nutrire, provare antipatia per qcn., suscitare, ispirare antipatia Sinonimi: avversione, idiosincrasia, insofferenza. Contrari: attrazione, simpatia. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano